?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

images

...Назвать Джамиля Гасанлы «известным азербайджанским историком», по меньшей мере, язык не поворачивается. Я был на презентации первой книги Гасанлы, которую устраивал академик Дашдамиров в Москве. Книга, написанная на блестящем русском языке, поражала своими ссылками, видно было, что автор работал во многих архивах, в том числе, закрытых, не только Азербайджана, но и России. Но когда автор открыл рот и стал по бумажке читать, что он хотел сказать в этой книге, все были поражены и удивлены. Как сразу же стало ясно, русским языком, на котором была написана книга, «автор» владеет, мягко говоря, не в совершенстве. Присутствующим не нужно было объяснять, что при таком уровне владения русским языком, написание труда, претендующего на научность (а ведь известно, что при работе с архивными материалами нужно не просто владение языками, а очень высокий уровень владения, ибо при разборе, например, рукописных материалов возникают немалые сложности), – просто невероятно. Ну не бывает такого, чтобы человек вслух читал по слогам, но писать умел на неродном языке тексты со сложноподчиненными предложениями. И всем присутствующим стало ясно, что авторством там и не пахнет. Ну, в лучшем случае, 3-5 русских ученых из Москвы написали эту книгу.

Да, существует бригада, которая пишет книги, подписывая их фамилией Гасанлы, да, за очень большие деньги делается это все. Этот малограмотный азербайджанский доктор наук, академик и двух предложений не то что написать, прочесть правильно не может.

Отсюда

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
Բլոգ Նյուզ
Apr. 22nd, 2013 08:48 am (UTC)
Ваша запись была переопубликована на сйте blognews.am. Спасибо
pandukht
Apr. 22nd, 2013 10:34 am (UTC)
Вам спасибо.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

pandukht
pandukht

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow