Верхний пост

Здравствуйте!

Подавляющее большинство материалов данного журнала — личный взгляд автора на самые разные вещи. Но основная тематика журнала — армянская. Кроме нее присутствуют новости из Армении, Азербайджана, Турции, Сирии и ближневосточного региона в целом, ситуационные обзоры, не политические (в основном) новости из Каталонии/Испании, мои переводы с армянского, испанского, каталонского, арабского, турецкого, английского и французского, а также впечатления от стран, в которых довелось пожить или поработать. В основном это Испания и пока входящая в ее состав Каталония, и Россия.

Я не приемлю местечковых делений, равно как безапелляционности и хамства. Желающим дать совет, о чем и как должен писать владелец данного аккаунта, рекомендую употребить свои усилия в другом месте.

Все авторские материалы журнала отражают мою личную точку зрения, и только. Ссылки на большие по объему работы — согласно тэгам. Любыми материалами данного журнала в некоммерческих целях можно пользоваться без всяких ограничений.

Добро пожаловать!

© Пандухт

Возможно ли урегулирование Карабахского конфликта?



Те, кто внимательным образом следит за процессом урегулирования Карабахского конфликта, наверняка для себя отметили, что подходы азербайджанской стороны претерпели изменения в сторону ужесточения позиций. Фактически, в своем меморандуме в адрес участников Совета министров иностранных дел ОБСЕ в Братиславе, текст которого был опубликован в Twitter азербайджанского посольства в Австрии, Словакии и Словении, Азербайджан пытается вернуться в даже не в предвоенные реалии конфликта, а в ситуацию, сложившуюся в самое удачное для него время войны — в реалии лета-осени 1992 года, когда в лапах агрессора находилось более половины территории Арцаха и он слушать не желал ни о каком урегулировании вообще, будучи уверенным в скором решении вопроса в характерном для турок стиле — полном уничтожении и изгнании автохтонного армянского населения из своих очагов. Здесь вам и «полный и безоговорочный вывод армянских вооруженных сил», и «возвращение насильственно перемещенного азербайджанского населения», и «определение статуса Нагорно-Карабахского региона в составе Азербайджана в соответствии с азербайджанской Конституцией и законодательством». При этом официальный Баку делает упор на то, что «не видит политического решения конфликта вне очерченных выше рамок».

Как видим, закавтурки уже определили для себя статус Арцаха — «в составе Азербайджана». Да и возвращению в свои дома мирных жителей армянских сел Шаумянского, частично Мартакерского и Мартунинского районов, а также Геташенского подрайона (не говоря уже об остальных территориях Северного Арцаха) в наполеоновских планах официального Баку нет места. Ну, чем не возврат в реалии выше упомянутого мною периода войны? У постороннего читателя после ознакомления с этими планами может легко сложиться впечатление, что Азербайджан не потерпел сокрушительного поражения в войне, а наоборот, победил, и сейчас диктует проигравшим свою волю победителя.

Если же отстраниться от многолетней имитации урегулирования и называть вещи своими именами, то всем, включая посредников, давно понятно, что в сегодняшних реалиях мирное разрешение конфликта попросту невозможно. И виноват в этом Азербайджан, доведший градус ненависти к армянам до реалий нацистской Германии второй половины 1930-ых годов. О каком мирном пути решения конфликта может идти речь, когда среднестатический азербайджанец, напичканный арменофобией и реваншистской пропагандой по самую макушку, ничего, кроме ненависти, к армянам не испытывает. О каких успешных переговорах можно мечтать с человеком, засылающим к нам убийц, выкупающим их из европейских застенков, награждающим и экзальтирующим их и изо дня в день озвучивающим претензии на Ереван, Севан, Сюник и другие регионы Армении? О каком диалоге можно говорить, когда в соседнем гособразовании толпа почитает за героев всевозможных рамильсафаровых, эльнурфарзалиевых и прочих убийц и мясников, даже не скрывающих своих деяний, за которые место им — скамья военного трибунала, суд и смертная казнь или, в лучшем случае, пожизненное заключение.

Разве посредникам и всем, вовлеченным в процесс урегулирования, непонятно, что арцахцы не могут и никогда не будут жить в составе гособразования, отсеивающего на границах иностранных граждан по подозрению в наличии армянской крови. Гособразования, которое только за годы игры в «урегулирование» успело самым наглым образом на глазах у всего мира уничтожить все следы армянского присутствия — десятки тысяч объектов армянской культуры в Нахиджеване и других исторических регионах Армении, в  которых армяне были истреблены или насильственно депортированы. Гособразования, допускающего подобную максималистско-реваншистскую риторику накануне ответственных встреч. Более того, именно в эти дни показательно инициировавшего начало судебного фарса над талышским лидером Фахраддином Абасзодой — словно наглядное пособие к тому, что ожидает армян, окажись они вновь в составе фашистского образования на Каспии.

Так что любому должно быть понятно, что посреднические усилия в настоящее время необходимо приложить отнюдь не на то, чтобы заставить арцахцев добровольно вернуться в концентрационный лагерь под названием «Азербайджан». Усилия стоило бы направить на тотальную дефашизацию данного гособразования и его больного арменофобией общества, начиная с глубоких стариков, заканчивая детьми детсадовского возраста. Дефашизацию, без которой никакое урегулирование невозможно в принципе.

Так что же, Карабахский конфликт решения не имеет?

Отвечу так: к глубокому сожалению, мирного решения в настоящее время он точно не имеет. И это бесспорный факт. Особенно так, чтобы удовлетворить одновременно народы трех государств, как мечтает новоявленный гений дипломатии. Более того, подобного решения конфликт не предполагает и в обозримом будущем — по причинам, указанным мною выше.

Тем не менее, у конфликта все-таки есть решение — военное. Каким его видит Азербайджан, мы знаем. Это тотальное истребление и изгнание автохтонного армянского населения по примеру Гардманка, Северного Арцаха, Баку и других районов бывшей АзССР. Понятно, что подобное решение Азербайджану не по силам. Для столь масштабного злодеяния, помимо военных, экономических, демографических  и прочих ресурсов, требуется еще и соответствующий политический катаклизм эпохального масштаба, наподобие развала Российской империи или крушения Советского Союза.

Однако военный путь решения проблемы имеется и у армянской стороны. Причем в нашем случае он вполне реализуем. Это — кардинальное изменение геополитической ситуации в регионе.  При этом для достижения данной цели нам необходима всего одна четко разработанная и молниеносно проведенная наступательная операция на подконтрольной врагу армянской территории.

Оборонительная стратегия, которой мы фактически придерживаемся все послевоенное время, означает лишь то, что враг, зализав раны, будет приходить к нам снова и снова. Стратегия, правильность которой доказана не словами, а опытом Арцахской войны и предыдущих славных побед армянского оружия — то есть самой жизнью — это простой и эффективный способ ответа на вызовы и достижения результата.

Если взглянуть на карту, то мы увидим, что начиная от Евлаха до самой границы с Грузией по всему правобережью Куры есть масса участков, вполне подходящих для проведения наступательной операции. А о том, что подобная операция вполне возможна и осуществима, доказывают недавние успехи в Тавуше бойцов 3-го армейского корпуса под командованием Григория Хачатурова, приведшие к взятию под прицел стратегической автомагистрали, ведущей из Азербайджана в Грузию.

Не стоит забывать, что на нашей стороне и фактор менталитета. С началом военной операции жители россыпи азербайджанских сел густонаселенной Карабахской равнины, Гандзакского региона или восточной части Тавуша, моментально и привычно побросав свои юрты, кибитки и времянки, дадут оттуда дёру, передавая нарастающие волны паники своей аскерне, как это наблюдали и описывали во время Апрельской войны 2016 года посетившие приграничный Тертер журналисты российского информационного портала LifeNews. За что практически мгновенно лишились аккредитации и были высланы из страны. Как говаривали предки, «если турок обратился в бегство, его уже не остановить».

Операция по взятию под свой контроль правобережья Куры, включая транспортные коммуникации и трубопроводы, не только навсегда снимет угрозу вторжения, диверсий и гибели наших военнослужащих и гражданских лиц. Она создаст принципиально иную геополитическую ситуацию в нашем регионе, откроет многочисленные экономические перспективы и послужит делу выживаемости и процветания армянского народа.

Мне могут возразить, что, дескать, мир уже не тот. Что он не допустит подобного развития событий. Да полноте! Мир за последний век нисколько не изменился. Скорее наоборот, стал еще более циничным и лживым. И право сильного рулит в нем повсеместно. Никто не ринулся спасать для курдов Африн. Никто не реагирует на нынешнюю турецкую агрессию. Да и освобождение Алеппо и других сирийских территорий от «революционных» исламистов Западный мир, вопивший вначале на все лады, сегодня уже не вспоминает. И уже совершенно очевидно, что добейся Азербайджан успеха в затеянном в апреле 2016-го блицкриге, этот самый мир проглотил бы данный факт, даже не поморщившись. Как в свое время проглотил уничтожение Сербской Краины в Хорватии, геноцид езидов и все те же бесчисленные турецкие выходки.

В таком положении вещей кроется положительный момент и для нас. Вне сомнений, и наши превентивные удары и последующая военная операция на правобережье Куры тоже будут проглочены мировым сообществом. Оно повякает, конечно, какое-то время — больше ради приличия. Разумеется, закавтурки исполнят обязательный в подобных случаях мугам об очередной «оккупации». Их анатолийские собратья традиционно вспомнят всуе о международном праве. Соберется очередной консилиум «озабоченных миротворцев». ВВС и The Guardian направят в Баку десант, который возьмет пару-тройку интервью у кого-нибудь из нового миллиона быстроногих беженцев.

А потом все стихнет. Потому что весь интерес Запада сходится не на международном праве, демократии, правах человека и прочих материях, придуманных для лохов из Третьего мира, а на нефти и газе, за которые они маму родную продадут. Более того, будучи прирожденным барыгой, Ильхам Алиев сам прибежит к нам полюбовно решать вопросы животворящих мазутов.

Помнится, в свое время Тер-Петросян тоже носился со своим международным правом, как курица с яйцом, мешая нашим азатамартикам, убеждая их, что Шуши ни в коем случае освобождать нельзя, поскольку это, дескать, противоречит международному праву и настроит против нас международное сообщество. Которое привыкло видеть армянина исключительно в роли страдальца с разбитой скрипочкой или грустного сторожа при кладбище жертв Геноцида. Того самого Геноцида, признанием которого Запад спекулирует уже второй век. А азатамартики в Арцахе в это же самое время вбивали турку в башку другое право. Наше, армянское. И, кстати, очень душевно и чудесно получалось...

Но ни Западу, ни России в данном случае беспокоится не о чем. Никуда их любимые углеводороды не денутся, и очень быстро потекут снова. Только теперь обязательно принося доход и армянскому народу, который в свое время строил и вкладывался в бакинскую нефтяную инфраструктуру, а потом был предан своими союзниками и ограблен самым наглым образом.

Мы все понимаем, что война рано или поздно вновь постучится в наши двери. Азербайджан, привыкший к тому, что мы лишь защищаемся, будет выжидать, выискивая удобный момент для того, чтобы вновь напасть. Или же будет выклянчивать желаемое за столом переговоров. Но в будущей войне изначально преимуществом будет обладать тот, кто нанесет удар первым. Повод инициировать освободительную операцию Азербайджан нам обязательно предоставит. И не единожды. Как сделал это в апреле 2016-го, чем мы, остановив агрессию, затем воспользоваться не смогли. Но стоит помнить, что армянскому воину не впервой ликвидировать чуждые для нашего Нагорья формы жизни. Главное, чтобы ему не мешали в этом наши бесславные политики…

© Пандухт


Пашинян, хватит паясничать! Ответь на самый важный вопрос!



Официальный Ереван очень долго размышляет над тем, какую информацию преподнести о встрече Мнацаканян-Мамедъяров. Такая предосторожность должна иметь свои причины. У меня складывается впечатление, что они ждут, что-то где-то что-то взорвется, и за этим новым громким событием попытаются по возможности незаметно «пропихнуть» новость о результатах встречи.

Не получится.

Никол Пашинян, хочешь, ставь свою пьяно-спящую фотографию, хочешь, выходи в лайв в скафандре космонавта, все равно не сможешь избежать самого важного вопроса государственной и национальной повестки.

Хватит заниматься паясничанием! Отвечай на самый важный вопрос: вокруг чего ты вел переговоры в Братиславе?

Грант Мелик-Шахназарян

P. S. После того как был опубликован этот текст, МИД Армении распространило практически "пустой" пресс-релиз о встрече глав внешнеполитических ведомств Армении и Азербайджана.


В Азербайджане похорошел командир артдивизиона



В рядах поганой аскерни очередная безвозвратная потеря.

Согласно сообщению пресс-службы министерства обороны Азербайджана, в медицинский центр с жалобами на здоровье обратился капитан Маликзаде Аббас Салех оглу. Офицера на скорой помощи направили в госпиталь, однако он скончался. По предварительной версии — от сердечной недостаточности.

Согласно сообщениям пользователей азербайджанского сегмента соцсетей, покойник в свою бытность плохим турком командовал артиллерийским дивизионом.

© Пандухт


Второе поражение Пашиняна

K4TbsgNlNX1nYHoo9BVCYYVZ7P.jpg


Интервью с руководителем Аналитического центра «Восканапат» Грантом Мелик-Шахназаряном

- Господин Мелик-Шахназарян, утверждение посла Минасяна о том, что нынешняя власть Армении - временная и вскоре уйдет, похоже, вызвало вопросы у многих. Какие, по-вашему, основания позволяют прийти к подобным заключениям, и как скоро надо ожидать отставки правительства Пашиняна?

- Полагаю, утверждение о скором уходе власти лучше всего обосновал сам посол Минасян. В своей известной записи он ясно указал, что лакмус № 1 временности этого режима заключается в его неспособности принимать решения. Микаел Минасян заявляет, что «они до сих пор не сумели принять ни одного решения по самым болезненным для страны вопросам». И это правда.

Посмотрите, что творится вокруг проблемы Амулсара. Посмотрите, как Пашинян раз в месяц меняет свой подход к урегулированию азербайджано-арцахского конфликта. Посмотрите на его кадровую политику. На тактику установления отношений с внешними партнерами, особенно в решении существующих проблем. Что тут скажешь?

Примеров великое множество, и все говорит о том, что внутренние и внешние проблемы Армении накапливаются. Ни одного серьезного вопроса за прошедшие полтора года решено не было. Вместо этого прибавились новые проблемы, для противодействия которым правительство Пашиняна вновь тратит накопленный до этого ресурс страны. А этот ресурс, кстати, крайне ограничен.

Вторым важным обстоятельством является отсутствие любых программ и тактик желаемого качества. Конечно, многие могут мне возразить, говоря о том, что Пашинян поставил задачу к 2050 г. довести население Армении до 5 млн человек, или же занять место как минимум в первой двадцатке ведущих стран мира по боеспособности армии. Но факт состоит в том, что ни один представитель этой власти никогда не разрабатывал и не демонстрировал реальных путей решения подобных задач. Противоположные примеры? Опять же, сколько хотите. Темпы эмиграции не снижаются, коррупция продолжает подтачивать основы государственных институтов и т. д.

Но самое важное обстоятельство, которое позволяет говорить о провале властей, - это то, что они терпят, одно за другим, сокрушительные поражения в целом ряде важных сфер. Как следствие этого, все новые слои народа «чернеют» в глазах Пашиняна и членов его команды. Теперь уже «черными» становятся экологи, импортеры автомобилей, «черными» стали даже те люди, которые всего несколько месяцев назад являлись видными представителями этой власти. Так что процесс уже начался и день ото дня набирает обороты.

- Вы сказали, что в важных сферах команда Пашиняна уже потерпела поражение. Можете уточнить, о каких конкретно сферах идет речь? И если они действительно потерпели поражение, то кто же стал победителем?

- И победителем, и проигравшим всегда оказывается народ. Другой вопрос, мнение какой части народа оказывается преобладающим в отдельно взятый период времени, и кто составляет наиболее подготовленную силу для выражения этого мнения. В прошлом году люди жаждали перемен. Они хотели избавиться от красных линий, измерителей скорости, угнетателей, святых ... от всего. Они тогда еще не знали, чего хотят вместо этого. Знали только, что не хотят старого, и отвергают всё – и хорошее, и плохое, и мусор, и ценное ... всё.

Прошедшие полтора года были временем строительства нового. Что было построено вместо старого? Ничего. И вот тут власти потерпели первое сокрушительное поражение. Видя, что ничего не могут построить, они начали подражать старому, отвергнутому. В результате вместо прежних – хороших и плохих, мы получили их плохие копии. Это уже стало серьезным сигналом для той части нашего народа, которая до этого молчаливо следила за развитием событий в стране. А это, как минимум, те 60 процентов избирателей, которые на парламентских выборах прошлого года остались дома.

Вновь возвращаясь к тексту Микаела Минасяна, напомню: он говорил, что режим Пашиняна предпринял атаку на церковь, культуру, семью, язык, историю, науку и образование. Верно говорит господин посол. Подобная атака действительно была. И в ее результате власть Пашиняна потерпела второе поражение. И еще какое поражение! Они были попросту разгромлены и уничтожены. И сейчас у нас уже имеется ситуация, когда команда Пашиняна ничего не стоит для интеллигенции, сливок нации. Кстати, это та сфера, где и до Пашиняна многие ломали зубы. На протяжении своей истории наш народ частенько терял государственность, уступал территории и т. д. Но в ценностном плане мы никогда не проигрывали. Никогда. И в этот раз мы тоже победили.

Причем премьер слишком поздно осознал, в какой ситуации оказался. Ему казалось, что народ наделил его властью делать все, что он пожелает. Он встает и гордо объявляет, что лицо, изменившее пол, которое, кстати, вовлечено в пропаганду различных мерзостей, находится под его личной защитой. Задает резонный вопрос: является ли человеком трансгендер, вещающий с трибуны НС? И общество ответило: нет. И это превратилось в «нет» премьеру от подавляющего большинства общества. Дни Никола Пашиняна и его политической команды сочтены. Имеющий глаза да увидит. Вердикт уже вынесен.

- Кто же в этом случае станет альтернативой? Ведь старые отвергнуты, а новые, как вы говорите, разгромлены. Видите ли вы на политической арене такую силу, которая в этой ситуации может взять на себя ответственность за будущее нашей страны?

- Проблема не в старом и новом. Вообще, я убежден, что это ложное разделение, глупое желание видеть политическое поле черно-белым. Борьба за лидерство в Армении протекает в совершенно иной плоскости. Это не политическая борьба. Это борьба ценностей. Если хотите, цивилизационная борьба. Разделительная линия здесь проходит по национальным традициям, культуре, духовным ценностям и по всему, что члены команды Пашиняна называют «западными ценностями» и «современным миром». Соответственно, сегодня Армения оказалась перед водоразделом. В зависимости от исхода этой борьбы, в будущем у нас либо будет Армения, базирующаяся на мощных духовно-культурных основах, либо некое образование, основанное на популизме и обесцененных свободах. Вот борьба двух этих перспектив сегодня и идет в нашей стране.

Что же касается той силы, которая может заменить команду Пашиняна, то здесь все произойдет стремительно и неожиданно. Во-первых, скажу, что сама сила - это народ, который в течение прошедших полутора лет уже отверг вышеупомянутые «ценности» «мойшаговцев» и сформировал новые требования. Сейчас задача состоит в формировании новой команды, защищающей эти требования и выражающей интересы народа. А это всего лишь вопрос техники и короткого времени. Каждый день мы сталкиваемся с личностями, которые могут стать одними из важных частичек этой силы. Студенческое движение с требованием отставки министра образования, науки, культуры и спорта Араика Арутюняна - вам пример. Вы видели, сколько новых имен появилось из этих, мягко говоря, не самых многолюдных демонстраций?

- Но даже если мы будем воспринимать протекающую в Армении политическую борьбу в указанном Вами свете, то все равно, по одну сторону оказываются Никол Пашинян и члены его команды, а по другую сторону - представители прежних властей. Почему?

- Потому что представители прежней власти, я надеюсь, поняли, почему страна оказалась в такой ситуации. Потому что они знают, что по ряду важных вопросов, таких, например, как национальное образование, институт семьи, церковь и вера и др., они пошли на большую сделку. Возможно, в то время они полагали, что это - не слишком серьезная уступка, или что эта сделка не повлияет на наш образ жизни, нашу защищенность. Но время показало, что они ошибались. И они это сейчас поняли.

Наш народ говорит: старый человек бывает не мудрым, а получившим по голове. Вот сейчас против этих свалившихся на голову напастей, стоя бок о бок, борются представители прежних властей. В этой борьбе они не выступают в качестве прежней власти. В этой борьбе они выступают как воины Армении, основанной на национальных и духовно-культурных ценностях. Мои слова, конечно, не относятся ко всем представителям прежней власти. Мои слова относятся к тем, кто действительно извлек уроки из своих ошибок. Таких не много, но они есть. И они – воины совсем иной борьбы.


Оригинал публикации — https://168.am/2019/12/02/1214650.html?fbclid=IwAR0AyFug0TE-JD6ByUcxbj-NdUHS3ZuAfl3X14HLQmjYggFtSjjBIiM9vIg


Абдуллах Бозкурт: Турция планировала военную акцию против Армении



Одой из самых громких тем уходящей недели стала публикация в Nordic Monitor о военных планах турецкого военного командования в отношении Армении.

К сожалению, каждый армянский таблоид, запостивший данную новость, почему-то решил заострить внимание читателей на локализации сайта Nordic Monitor — Швеции. Как будто располагайся сайт в Голландии или, скажем, в Китае, публикация потеряла бы свою важность. Между тем, заострять внимание стоило бы не на географическом расположении сайта, а на персоне автора публикации — турецкого журналиста Абдуллаха Бозкурта.

Для тех, кто не в курсе (а таких, я уверен, среди армянских читателей большинство), скажу, что Бозкурт являлся шефом столичного (Анкара) офиса турецкого ежедневного издания Today's Zaman, частично работавшего в закрытом режиме. Он — один из самых информированных членов турецкой оппозиции, имеющий выход на многие источники инсайдерской информации, в том числе из турецких силовых структур. Он также является последовательным и непримиримым критиком и личным врагом Эрдогана. Именно Today's Zaman занималась расследованием фактов коррупции в эрдогановом окружении, за что и была закрыта волевым решением властей в марте 2016 года. Он же разоблачал связи Эрдогана и его команды, а также турецуих спецслужб, с террористическими организациями, включая Аль-Каиду и ДАЕШ и, в частности, их роли в убийстве российского посла Карлова. Его перу принадлежат и другие громкие разоблачения, всегда подкрепляемые сканами секретных документов, расшифровками звонков и другой конфиденциальной информацией, что вызывает особое бешенство у турецких властей.

Turkish_Air_force_F16s-1024x642.jpg
Журналист Абдуллах Бозкурт

После неудачной попытки госпереворота и начавшихся следом за этим беспрецедентных репрессий в отношении журналистов и прессы в целом, Бозкурт был вынужден бежать в Швецию, где сильна и активна турецкая оппозиция и где, собственно, он вместе со своими коллегами — журналистом Левентом Кенезом и экспертом ОБСЕ Муратом Джетинерома — и учредил ресурс Nordic Monitor. Так что ресурс, по большому счету, не столько шведский, сколько турецкий оппозиционный.

Эрдогановцы поспешили обвинить Бозкурта в терроризме, связав его с движением «Хизмет» исламского проповедника Фетхуллаха Гюлена. А один из ярых сторонников Эрдогана, проправительственный журналист Джем Кючюк, даже призвал турецкую разведку к физическому устранению Абдуллаха Бозкурта.

Ниже представляем перевод материала Бозкурта без сокращений.


*****

Согласно секретной записке с сообщением об утерянных страницах конфиденциальных документов, содержащих подробный план действий, Турция планировала военную операцию против Армении под кодовым названием «Altay».

Записка для внутреннего пользования, направленная в Генеральный штаб, копия которой была получена Nordic Monitor, сообщала о том, что данный план все еще в силе.

Согласно записке, датированной 23 мая 2016 года, направленной в Генеральный штаб Управлением операций, несколько страниц, содержавших данные об ударных авиаоперациях против Армении под названием «Oğuztürk Hava Harekât Planı» (План воздушных операций «Oğuztürk»), были утеряны. Факт утери был обнаружен в ходе сверки планов в Бюро подконтрольных документов командованием 4-ой главной авиабазы на авиабазе Акынджы в Анкаре. По данному факту было начато расследование.

Согласно краткой записке, составленной инспекторами для информирования Генерального штаба, секретный план был окончательно сформирован 13 июля 2001 года. Он был подготовлен 2-ым тактическим командованием военно-воздушных сил в рамках плана наступательной авиаоперации «Oğuztürk» турецких ВВС в дополнение к директиве вооруженных сил Турции (TSK) под кодовым названием «Altay» о наступательной операции против Армении.

В записке отмечалось, что план действий все еще в силе, и подчеркивалось, что его нарушение не окажет негативного влияния на директиву ТSК «Altay».

Утерянные страницы содержали следующие данные:

вторую часть таблицы, указывающей, какие военные подразделения будут подчинены 2-му командованию ВВС; последнюю страницу плана военных действий в приложении «EK-Ç», являвшуюся частью плана воздушных операций «Oğuztürk», на которой фигурировали разрешающие подписи; трехстраничное приложение с пометкой «EK-U» с подробным изложением оперативных приказов в рамках мер и мероприятий Плана военных действий.

По всей видимости, план «Altay» являлся общим планом действий, составленным TSK, в котором командование каждым родом войск имело свою часть согласно директиве.

В записке не упоминаются ни детали директивы «Altay», которая, по-видимому, являлась общим военным планом в отношении Армении, ни его части «Oğuztürk», касающейся военно-воздушных сил. О том, как были утеряны данные страницы секретных планов, не сообщается.

Оригинал публикации — https://www.nordicmonitor.com/2019/11/turkish-military-planned-military-action-against-armenia/?fbclid=IwAR0NTCl-81Kl-Ik4DmZ4GAgRjsrYYK9n9PjQbZkXHQX_PZ-9jft7wNKVyB0

*****

Мне остается лишь добавить, что до сих пор никакой официальной реакции армянской стороны на публикацию данной утечки не последовало. Более того, именно в эти дни армянский премьер вновь озвучил свои планы по нормализации отношений с Турцией «без предусловий», в том числе без привязки к признанию Геноцида армян, что вызвало резко негативную реакцию и в Армении, и в Спюрке.

Что ж, урок все никак не идет впрок. Почему-то нашим доморощенным «миротворцам» обоих полов, фанатам лозунга «турок уже не тот» и прочим любителям замириться и задружиться с турком «без предусловий» и, желательно, за наш счет, все время кажется, что Сирия — это где-то далеко, и то, что творят турки там, нас не касается.

Напомню им, что Турцию и Сирию, в отличие от Армении, в совсем недавнем прошлом связывали вполне добрососедские отношения, а Эрдоган даже называл Башара аль-Асада своим другом. Что не помешало туркам при первом же удобном случае совершить военное вторжение на территорию своего южного соседа. Впрочем, турецкая экспансия на сирийской территории продолжается до сих пор, и конца и края ей пока что не видно.

У нас же царит разгул преступного благодушия и тотального популизма, приправленные настойчивыми призывами о выходе из-под российского влияния, исходящими от известных сил. И если последствий подобных шагов не понимают сефиляны и хзмаляны, кормящиеся на антироссийской риторике, то нынешнему официозу, пребывающему в этом статусе уже более полутора лет, пора бы все-таки вспомнить, в каком регионе мы живем и с кем соседствуем. И спуститься, наконец, с небес на землю.


© Пандухт


В рядах азербайджанской аскерни очередная потеря

78915827_2739860706068538_4462371862634037248_n.jpg

В азербайджанском сегменте социальных сетей прошла информация об очередной безвозвратной потере в рядах аскерни. Согласно информации, погибшим является житель села Джафарханлы Джалилабадского района, Хашимов Сабухи Садатхан оглу.

Пресс-служба министерства обороны Азербайджана по поводу гибели очередного аскера хранит привычное молчание.

© Пандухт

В комиссию по расследованию апрельских событий включены люди, даже не служившие в армии



Сайт 168.am побеседовал с председателем общественной организации «Союз ветеранов Карабахской войны», полковником запаса, азатамартиком Григором Григоряном. Он принимал участие в Арцахской войне в составе Прошянского отряда, затем продолжил службу в ряде пограничных частей Арцаха и Армении. Представляем перевод данного интервью бех купюр.

Сначала поймите, что такое армия, война, военное искусство, психология воина, а уж потом расследуйте

Те, кто занимаются спекуляциями, связанными с Апрельской войной — это люди, которые вообще не разбираются в армии. В целом, бывали случаи, когда техника имела проблемы с топливом, но это не тот случай, когда командиры продали, и вокруг чего все время идут спекуляции. Во время моей службы случалось, что мы ловили, когда именно солдат похитил топливо прямо из техники и продал его, или вместо него залил воды. Командованию зачастую нужно быть последовательным в подобных вещах, чтобы топливо оставалось нетронутым. Бывали исключения. Но не во время апрельских боевых действий. Я не хочу называть апрельские события войной, потому что война — это широкомасштабные боевые действия. Я бы даже сказал, что и во время Арцахской войны до 1993 года войны, как таковой, не было. Война велась с декабря 1993 по май 1994 гг., а до этого имели место очаговые боевые действия.

Они должны быть разделены военной терминологией, но поскольку люди не понимают, они всему дают характерные наименования. Я согласен, пусть будет создана подобная комиссия. С другой стороны, не обо всем, связанном с апрельскими боевыми действиями, нужно информировать народ. Сегодня была создана комиссия, и в ней нет толкового человека, который был бы в состоянии обсуждать подобные вопросы.

Повторяю, для этого человек вначале должен понимать, что такое армия, война, боевое искусство, психология воина, воинский устав. Понять все это, а потом уже обсуждать тему апрельских событий. Кто входит в комиссию по расследованию апрельских событий? Люди, которые даже в армии не служили. Они понятия не имеют, сколько весит оружие, они не разбираются в видах оружия. И они должны рассматривать этот вопрос? И я не представляю, какие решения они вынесут. Если сегодня мы хотим задать вопросы, то в первую очередь вопросы следует задавать советнику премьер-министра Никола Пашиняна по военной линии Аршаку Карапетяну, который был начальником разведывательного управления и первым человеком, которого следовало бы привлечь к ответственности. Наш воин победил и Азербайджан, и Россию.

По моему мнению, планировался блиц-криг — сделать максимально возможное за эти 3-4 дня и окончательно закрыть тему. Но в результате 18-летний солдат расстроил все их планы. Помните, еще в 2014-ом, когда мы беседовали на эту тему, я сказал: против гена армянина, армянского солдата невозможно ничего сделать, даже самый слабый солдат может мгновенно обернуться львом и решать большие задачи. В не боевых условиях солдат ведет себя иначе, в случае боевых действий этот же солдат становится совершенно другим человеком. Говорят же, что во всем мире бегут от войны, а у армян все наоборот — они приезжают. Это говорит о гене. В те дни были люди, оставившие бизнес, пост, как, например, в случае с сисианским отрядом, когда погибли руководители сел. Если начнется война, те, кто переживает за эту страну, на нее пойдут. Естественно, из этого правительства многие не участвовали и не пойдут.

Кто-то без понятия сделал какое-то заявление, и его до сих пор тиражируют

Все сегодня говорят о потере 800 гектаров позиций. Были военные действия, в ходе которых ты можешь потерять и вернуть. Можешь приобрести еще больше. Эти слова о 800 гектаров относительны. Если, к примеру, противник захватил такую-то позицию, естественно, есть место — можешь отступить на 20 метров, есть место — на 100 метров, нужно занять подходящую позицию, чтобы затем противодействовать врагу. Сейчас эта территория отступления — нейтральная. Потом, кто сосчитал, что это именно 800 гектаров? Сначала мы ее потеряли, но затем — вернули обратно. Кто-то без понятия сделал какое-то заявление, и до сих пор продолжают заниматься спекуляциями, утверждая, что мы потеряли 800 гектаров. Да, мы потеряли позицию, но кто говорит, что это были 800 гектаров? Как я уже сказал, когда ты отступаешь, то в любой местности ты должен выбрать подходящую позицию.

Во время Арцахской войны мы освободили столько земли, но об этом никто не говорит. Никто также не говорит о том, что в 2018-ом, уже во время премьерства Пашиняна, мы потеряли тысячи гектаров земли в Вайоц Дзоре —- на нахиджеванском фланге. И это без боя. Но почему мы не говорим об этом? Как получилось, что село Арени оказалось под прицелом противника, когда турецкие позиции были, не знаю где?...

В результате операции Гриши Хачатурова на Ноемберянском участке шоссе Казах-Тбилиси сегодня находится под контролем армянских сил, но это не заслуга Пашиняна

Естественно, если противник предпринимает какие-то действия, ты тоже пытаешься организовать нечто противоположное, чтобы суметь воспрепятствовать ему. Да, мы тоже впоследствии укрепили свои позиции. Аналогичные действия были осуществлены и в Тавушском марзе — под непосредственным руководством Гриши Хачатурова. В результате чего сегодня центральный газопровод, ведущий в Армению и проходящий по территории Ноемберяна (раньше он проходил вдоль границы с Азербайджаном), теперь проходит по нашей границе. То есть мы сумели настолько продвинуть вперед свои позиции и занять такие, что теперь шоссе Казах-Тбилиси находится под нашим контролем, и когда бы мы ни пожелали, можем вывести из строя любой транспорт. Но это была персональная операция, а не заслуга Никола Пашиняна. Никол Пашинян об этом даже не был в курсе, возможно, узнал спустя несколько дней. То же самое могу сказать и о Юрии Хачатурове. Люди много чего говорят о нем, а я могу говорить о нем как о генерале армии, заявив, что он один из редких генералов, не позволивших развалить армию. Я это говорю с чисто военной точки зрения. Естественно, каждый человек, приобретая какую-либо должность, пытается иными путями улучшить свою жизнь. Я говорю не об этом. Я говорю о том, что к военному делу Хачатуров подошел правильно. Он ценил офицера. В 2009, 2010-ом в тюрьмах было полно офицеров. И он это предотвратил, даже выступив против министра обороны. Многие офицеры были осуждены за мелочи. К примеру, не проконтролировал, не знал, но занимал соответствующую должность.

В 2016-ом направлением главного удара Азербайджана должен был стать участок Агдам-Аскеран-Степанакерт. Под неофициальным руководством Виталия Баласаняна это удалось предотвратить

Вы спрашиваете, играла ли роль на поле боя во время Арцахской войны партийная принадлежность, существовал ли дифференцированный подход? Да. Были случаи, когда во время тяжелого боя ты смотришь — какое-то подразделение спешит на помощь. Ты радуешься, но потом они спрашивают: «Это такой-то отряд?». Говоришь: «Нет», они отвечают: «Значит, мы пошли». Много чего случалось. Кстати, сегодня говорят, что, якобы, у нас имеется 50-60 тысяч участников, но на самом деле в Арцахской войне в лучшем случае участвовало 15 тысяч человек. Это раздувал «Еркрапа», раздавая медали, удостоверения. Продавал и сделал так, что, мол, было 50 тысяч бойцов. Ничего подобного не было. Повторяю, у нас было, самое большее, 15 тысяч бойцов. На Арцахскую войну шли идейные, в случае Апрельской войны кто-то попал под всеобщую волну и пошел от чувства стыда, у кого-то служил ребенок, и поэтому он пошел. Но были и идейные, которые в свое время обиделись и сдали медали, но в те дни они поднялись и отправились на границу, потому что это было у них в крови.

Но здесь я должен сказать: 99 процентов не удерживало передовую линию. Сейчас объясню военным языком. В случае военных действий начинается эшелонирование: первый, второй, третий и общевойсковой резерв. Были места, где добровольцы занимали боевые позиции вместе с солдатами, были люди, которые шли на вторую линию, были люди, выполнявшие инженерные работы. Лишь личному составу Шушинского особого батальона были вверены позиции на линии разъединения Матагис-Егникнер, когда войска были полностью выведены. Кстати, боевые действия длились не 4 дня. Я предполагал, что направлением основного удара будет участок Агдам-Аскеран-Степанакерт, и позднее выяснилось, что я был прав. Конечно, были солдаты, которые сигнализировали, что на этом направлении есть проблемы, потом уже туда отправился Виталий Баласанян, даже министр обороны поехал туда.

Начали проводить изучение обстановки и убедились, что подготовка идет на этом направлении. Они начали готовиться, копить силы на этом направлении. Нельзя сказать, что руководство взял на себя Виталий Баласанян, но неофициально решение этих задач осуществлялось под руководством Виталия Баласаняна. То есть все силы были сосредоточены на этом направлении. Но мы ничего не предпринимали, стараясь не вызвать подозрений. Противник начал свободно наращивать силы, но как только он собрался развернуться и перейти в атаку, это ему не удалось. Было сосредоточено около 230 танков, около 350 прочих бронемашин, приблизительно 5000 солдат, не считая авиации. Если противнику удалось бы провести развертывание, наши войска в лучшем случае смогли бы уничтожить 30% этих сил, 70% из них дошло бы до Степанакерта. Сильный сконцентрированный удар армянской стороны произошел в тот момент, когда уже были наращены силы и они готовились к развертыванию. Это случилось 4-го числа. Азербайджан в это время потерял свою элитную бригаду, почти 70% ее было уничтожено.

Кстати, за один-два дня до апрельских боевых действий азербайджанская диверсионная группа, проникнув на территорию Талиша, затаилась в лесах, а затем, когда приступили к действиям, она вошла в село с тыла и вырезала мирное население. Вот таким образом они достигли села, а вовсе не прорвали границу. (Напомним, что в 2016 г., сразу после Апрельской войны, Серж Саргсян отстранил от должности бывшего начальника разведывательного управления Генерального штаба ВС генерал-майора Аршака Карапетяна, с именем которого были связаны крупнейшие просчеты, допущенные разведкой во время Апрельской войны. Однако А. Карапетян в 2018 году решением премьер-министра Армении Никола Пашиняна был назначен советником премьер-министра РА. – М. П.)

Возможны боевые действия в направлении нахиджеванского фланга

Несколько лет назад во время нашего разговора в воинской части Мехраба, если вы помните, я сказал, что в Армении, в Ереване, существует опасность взрыва. Я тогда еще сказал, что в 2018-ом произойдет смена власти. Да, я сказал это в том смысле, что сейчас произойдет революция, война. По моему мнению, в течение ближайших трех-четырех месяцев с азербайджанской стороны могут быть предприняты действия, и основное направление боевых действий будет связано с нахиджеванским флангом. И я обуславливаю это двумя обстоятельствми. Первое: провокацией со стороны России для того, чтобы втянуть Нахиджеван в войну, а затем освободить его, чтобы там проходила дорога Север-Юг и заработала железная дорога. Второе: если в планы России это не входит, значит, поставлена задача уничтожения РА, и не исключено, что Турция попытается ввести войска в Армению. И не зря же Россия сегодня старается перевооружить военную базу в Гюмри, а находятся глупые люди, которые говорят: «Нам это не нужно». Если российские войска выведут из Армении, турецкая армия за 2 часа достигнет центра Еревана.

Я нахожу, что сегодня мы управляемся темными силами, имя которым — деньги, масонские движения. Стоит вопрос гибели страны. И эта проблема существовала всегда, просто сейчас она активизировалась, потому что теперь мы не можем сказать, что находимся в сфере влияния России. Мы не знаем, в чьей сфере находимся. В то время мы пребывали в чисто российской сфере, эти люди не имели возможности активно развернуть свою деятельность. Сейчас мы вышли из этой сферы, упали в котлован, и не ведаем, что правильно, а что нет. В свое время им удалось вывести народ против прежнего режима, но если в 2018 году народ выступил с революцией против режима, покажите мне человека, помимо Манвела Григоряна, который был арестован или наказан. О Роберте Кочаряне я не говорю, поскольку он был режимом в более давнем прошлом.

Народ поднялся против режима Сержа Саргсяна, я — нет, потому что я изначально предполагал, что все это — фарс, что это была шахматная игра. Я полагаю, что Левон Тер-Петросян, Серж Саргсян и Никол Пашинян до революции взаимосотрудничали. Если же мы говорим о Конституции: человек, не проживавший в течение 10 лет, не может занимать должность. Но вы просто посмотрите, кто является президентом нашей страны. Последние 10 лет он в Армении не проживал, гражданином Армении не является, но прибыл и стал президентом. Каким образом стал, согласно какой Конституции? Давайте разберемся и посмотрим, чем и где он занимался. Может, он — английский шпион, а сегодня он руководит нашей страной. Я не говорю, что мы должны склонить шеи перед русскими. Мы должны сотрудничать со всеми. Наш единственный верный путь — сотрудничать со всеми, согласно нашим потребностям. У нас сегодня есть богатства, недра, их нужно использовать во благо нашей страны, а не приходить, добывать и вывозить наше золото, а нам ничего не давать или швырять 0,1 процента нам в лицо, говоря: а это ваша доля. Да, со всеми нужно разговаривать нормально. Возвращаясь к Сержу Саргсяну, я бы сказал, что он был очень хорошим министром обороны, в его время армия добилась большого прогресса. Эти слова я не могу сказать о президенте Серже Саргсяне, хотя он был прекрасным дипломатом. А сегодня я убежден, что наша страна находится в более тяжелом положении, чем было когда-либо.

Существуют серьезные внешние угрозы, а из СНБ сделали шоу-фирму

В течение нескольких последних лет в Армению на выездные работы прибыло около 40 тысяч иностранцев, в их числе индийцы, пакистанские индийцы, являющиеся радикальными исламистами. Они здесь зарегистрированы как временные рабочие. Но около 1000 из них, хотя и зарегистрированы как выездные рабочие, нигде не работают, постоянно меняют место жительства, за почасовую оплату проживая в таких мотелях, где нет проблем с проверкой паспорта. Кроме того, они пользуются лучшими ереванскими ночными клубами, фитнес-клубами, по ночам гуляют по городу, имея при себе ножи, возможно, оружие. Вопрос: откуда у них такие деньги, какие задачи перед ними поставлены, для чего они приехали в Армению?

Чем занята СНБ? Возможно, идет подготовка к каким-то действиям, а мы заняты ловлей 100-долларовой взятки. СНБ не для этого, для этого есть полицейские силы, а СНБ должна защищать страну от внешней угрозы. Между тем, из СНБ сделали шоу-фирму. Почему руководители СНБ, начальники важнейшего управления, должны так светиться? Их лиц не должно быть видно, это — абсурд. Подобного нельзя допускать.

Беседовала Мариам Петросян

Перевод с армянского — © Пандухт

Оригинал публикации — https://168.am/2019/11/26/1210367.html


Католикос Арам I раскритиковал революцию



Католикос Великого Дома Киликийского Арам I раскритиковал армянскую революцию, указав на расхождение слов с делами у ее устроителей.

"Революция вскоре исчезает, когда обещания не становятся ее опорой. И когда обещание остается вдали от жизненных реалий, между народом и властью возникает глубокий разрыв — ситуация, которая чревата непредвиденными опасностями", — запись такого содержания сделал Его Святейшество в своем официальном аккаунте в социальной сети Twitter.

© Пандухт



О численности иранских тюркофонов

Численность иранских тюркофонов, обычно представляемых в качестве огромного многомиллионного конгломерата, остается одной из самых неопределенных и спорных проблем в данной сфере. Несмотря на то, что все иранские переписи населения выделяют исключительно религиозные меньшинства, различные источники приводят разные цифры касательно тюркоязычных общин страны - без каких-либо обоснований или конкретных ссылок. Поэтому единственным способом расчета более или менее точной численности определенных групп остается рассмотрение численности населения регионов их компактного проживания.

Основная часть иранской тюркофонной массы главным образом состоит из двух частей: собственно тюркских групп - туркмены (от 0,5 до 1 млн человек), частично кашкайцы (около 300 тыс. человек), а также халаджи (в настоящее время персоговорящие, проживающие в Саве в окрестностях Тегерана); и тюркоязычного населения иранского происхождения, преимущественно азари, населяющих северо-западные провинции Ирана, приблизительно охватывая исторический Атурпатакан[1]. Небольшие анклавы тюркофонов (отдельные сельские поселения, кварталы в деревнях или поселках и т. д.) - опять же, в основном иранского происхождения — разбросаны по всему Ирану, но они не составляют существенной доли в демографическом ландшафте Ирана.

Данная проблема стала более чем животрепещущей для политологов после распада Советского Союза, когда была разработана теория так называемой разделенной нации (т. е. граждан Азербайджанской республики — так называемых азербайджанцев, и азари в Иране), вновь получившая актуальность (подробно см. Реза 1993). Численность тюркофонов-азари Ирана, фигурирующих в политически ангажированных публикациях в качестве «азербайджанского меньшинства Ирана», оказалась весьма спекулятивной частью этой теории.

На первом этапе, пришедшемся на начало 1990-х годов — сразу после распада СССР, наиболее популярная цифра, представлявшая численность «азербайджанцев» в Исламской Республике Иран, составляла 33 млн человек, в то время как все население Ирана составляло всего 60 млн. Таким образом, половина иранцев считалась «азербайджанцами».

Чуть позже эта цифра была заменена тридцатью миллионами, и она стала едва ли не нормативной оценкой демографической ситуации в Иране, широко распространенной не только среди ученых и политологов, но и в официальных кругах России и Запада. Впоследствии, в 2000-ых годах, вышеупомянутая цифра уменьшилась до двадцати миллионов человек, и на этот раз она оказалась прочно закреплена, по меньшей мере, в российском политическом истеблишменте[2].

С некоторыми незначительными колебаниями эта цифра широко использовалась и сохранялась.

Однако никто никогда не пытался подтвердить эти утверждения фактическим анализом.

Тем не менее, даже беглый взгляд на демографическую ситуацию в соответствующих иранских провинциях, населенных азари, показывает, что этими цифрами манипулировали, и они, безусловно, были вброшены в политических целях[3].

Подавляющее большинство тюркоязычных иранцев, которых можно было бы окрестить «азербайджанцами», проживает в пяти северо-западных провинциях Ирана: Казвине, Зенджане, Западном Азербайджане, Восточном Азербайджане и Ардебиле[4]. В то же время следует подчеркнуть, что мы включаем сюда самую южную провинцию Казвин, чтобы установить более приемлемую цифру, поскольку исторически Казвин никогда не являлся частью Атурпатакана, и доля тюркофонов среди ее жителей незначительна.

Согласно переписи населения Ирана 2011 года[5], численность населения в указанных провинциях выглядит, соответственно, следующим образом:

- Ардебиль – 1 248 488 чел.

- Восточный Азербайджан – 3 724 620

- Западный Азербайджан – 3 080 576

- Казвин – 1 201 565

- Зенджан – 1 015 734

Таким образом, всего – 10 270 983 чел.

Теперь, учитывая, что около 70% населения провинции Западный Азербайджан составляют курды (не менее 2 миллионов), более половины жителей Казвина говорят на диалектах южного тати (Такестан — группа сельских поселений, известная как Болук-э Захра) и персидском (приблизительно 1 млн.), а определенный процент населения в остальных провинциях составляют талыши, таты, ассирийцы, вновь курды, армяне и т. д. (приблизительно 500 тыс. человек), мы получаем сравнительно верную цифру численности иранских тюркоязычных групп (то есть азари, иначе — «азербайджанцы») — 6–6,5 млн человек[6], что максимально составляет менее 5% от общей численности населения Ирана.

Виктория Аракелова, Кавказский центр иранистики, Ереван

Перевод с английского — © Пандухт


[1] См.: Подробный обзор иранских тюркофонов Луи Базена (1988: 43-57); см. также: Oберлинг 1961. О социально-лингвистической ситуации в тюркоязычных районах Ирана, см.: Перри 2001

[2] Эту цифру озвучил даже тогдашний кандидат в президенты Владимир Путин в ходе встречи с главными редакторами иностранных СМИ (см. http://www/1tv/ru/news/social /200389)

[3] Более или менее реалистичная цифра численности иранских тюркофонов (около 9 млн чел.) была недавно предложена иранским ученым, профессором Секандаром Аманолахи (Aманолахи 2005: 37).

[4] Широко распространенное клише о численности «азербайджанцев» среди жителей столицы Тегерана («половину Тегерана составляют азербайджанцы») не может быть серьезно принято во внимание. Фактически, доля жителей Тегерана, мигрировавших из северо-западных районов Ирана, в настоящее время по большей части персоязычных, не превышает нескольких сотен тысяч человек, максимум - одного миллиона.

[5] http://www.statoids.com/uir.html.

[6] Г. Асатрян (2012: 60) говорит о 5-5,6 млн, основываясь на данных переписи 2006 года в Иране.

Библиография:

Amanolahi, S. (2005), "A Note on Ethnicity and Ethnic Groups in Iran”, Iran and the Caucasus, vol. 9.1: 37-42.

Aсатрян Г. (2012), Этническая композиция Ирана; Ереван.

Bazin, L. (1988), “Les Turkophones de l’Iran: aperçus ethno-linguistiques”, Le fait ethnique en Iran et en Afghanistan, Paris: 43-54.

Oberling, P. (1961), The Turkic Tribes in Iranian Azerbaijan, New York.

Perry, J. (2001), “The Historical Role of Turkish in Relation to Persian of Iran”, Iran and the Caucasus, vol. 5: 193-200.

Reza E., Aturpatakan i Arran ( Introduction, Russian translation from Persian and commen-taries by G. Аsatrian), Erevan, 1993.

Оригинал публикации — https://www.academia.edu/41047434/On_the_Number_of_Iranian_Turkophones?fbclid=IwAR2NIkmuT5qpr1ujrPV3z4TR4IrP0Zk7hGELDo5dmkytHrtwxGCN8XrcxDY